Thư mục

Những sách được nhắc đến, trích dẫn hoặc dùng làm tài liệu tham khảo trong tập chuyên luận này:

Aristote: Poétique, Collection dirigée par Michel Simonin, Poche, Paris 1990
G. Bachelard: La psychanalyse du feu, Ed. Gallimard, Paris 1949, Folio, Paris 1994
G. Bachelard: L'air et les songes, Ed. José Conti, Paris 1943, Poche, Paris 1992
P. Bacry: Les figures de style, Belin, Paris 1992
R. Barthes: Le degré zéro de l'écriture, Seuil, Paris 1953, 1972, Points, Paris 1972
C. Baudelaire: Les fleurs du mal, Flammarion, Paris 1964
H. Bremond: La poésie pure, Grasset, Paris 1926
A. Breton: Manifestes du Surréalisme, Gallimard, Folio Essais, Paris 1994
F. Cheng: L'écriture poétique chinoise, Seuil, Paris 1992
Chinh Phụ Ngâm, Nguyễn Huy chú giải, Ðại Nam California in lại
Dương Quảng Hàm: Việt Nam văn học sử yếu, Hà Nội 1941, Bộ Quốc Gia Giáo Dục Sàigòn, 1960
Ðại Việt sử ký toàn thư. Bản khắc in năm Chính Hòa thứ XVIII (1687), NXB Khoa Học Xã Hội, Hà Nội , tập I (1983), tập II (1985)

Ðái Xuân Ninh: Hoạt động của từ tiếng Việt, NXB Khoa Học Xã Hội, Hà Nội 1978
Ðặng Ðình Hưng: Bến lạ, NXB Văn Nghệ thành phố Hồ Chí Minh 1991
Ðặng Ðình Hưng: Ô Mai, NXB Hội Nhà Văn 1993
Ðặng Tiến: Thơ là gì. Thơ hay và văn hay. Thơ với người xưa. Tạp chí Văn, Sàigòn 1973
Ðinh Hùng: Ðường vào tình sử, Nam Chi tùng thư, Sàigòn 1961
Ðỗ Quý Toàn: Tìm thơ trong tiếng nói, Thanh Văn, California 1992
S. Freud: Sur le rêve, Gallimard, Paris 1988
Hàn Mặc Tử: Chơi giữa mùa trăng, Xuân Thu, California, không đề năm
Hàn Mặc Tử: Tuyển tập Hàn Mặc Tử, NXB Văn Học Hà Nội 1987
A. G. Haudricourt: De l'origine des tons en Vietnamien (Nguồn gốc của thanh điệu tiếng Việt) Journal Asiatique 1954
Hoài Thanh, Hoài Chân: Thi nhân Việt Nam, Ðông Nam Á, Paris 1985, in từ bản chính (32-41) Nguyễn Ðức Phiên, Hà Nội 1943
Hoàng Tuệ: Vấn đề chuẩn ngôn ngữ qua lịch sử ngôn ngữ học, NXB Giáo Dục, Hà Nội 1993
Hoàng Văn Hành: Từ láy trong tiếng Việt, NXB Khoa Học Xã Hội, Hà Nội 1985
Homère: L'Illiade, Traduction, introduction et notes par Eugène Lasserre, Garnier-Flammarion, Paris 1965
Homère: L'Odyssée, Traduction, introduction et notes par Médéric Dufour et Jeanne Raison, Garnier-Flammarion, Paris 1965
Hợp tuyển thơ văn Việt Nam, NXB Văn Học, Hà Nội 1976
Huy Cận: Tuyển thơ, Paris 1983
Huy Cận: Lửa Thiêng, Hoa Tiên, Sàigòn 1967
R. Jakobson: Questions de poétique, Seuil, Paris 1973
R. Jakobson: Essais de linguistique générale, Minuit 1963, Paris
Kiều Thu Hoạch: Nam Phong Giải Trào: Lịch sử văn bản và giá trị văn học dân gian, Tạp Chí Văn Học, Hà Nội, tháng 6-1978
Kinh Thi, 3 tập, bản dịch Tạ Quang Phát Sàigòn, NXB Văn Học Hà Nội in lại 1991
Lê Ðạt: Bóng Chữ, NXB Hội Nhà Văn, Hà Nội 1994
Lê Văn Lý: Le parler Vietnamien, Paris 1948, Sơ thảo ngữ phápViệt Nam, Sàigòn 1972
Littérature française: Du Surréalisme à l'empire de la critique par Germaine Brée et Edouard Morot Sir, Ed. Arthaud, Paris 1984
Mai Thảo: Ta thấy hình ta những miếu đền, Văn Khoa, California 1989
Mai Thảo: Bản chúc thư trên ngọn đỉnh trời, sáng Tạo, Sàigòn 1973
Nam Cao: Chí Phèo, Ðông Nam Á, Paris 1982
Nguyễn Du: Từ điển truyện Kiều do Ðào Duy Anh biên soạn, NXB Khoa Học Xã Hội, Hà Nội 1989
Nguyễn Ðình Thi: Mấy ý nghĩ về thơ (1949), in trong tập Mấy vấn đề văn học, NXB Văn Hoá, Hà Nội 1958, in lại trong Tác Phẩm Mới, số 3, bộ mới, 1992
Nguyễn Ðình Thi: Tia Nắng, NXB Văn Học, 1983
Nguyễn Gia Thiều: Cung Oán Ngân Khúc, Tôn Thất Lương chú giải 1950, Zieleks Co in lại Texas 1980
Nguyễn Hiến Lê: Ðời viết văn của tôi, Văn Nghệ, California 1986
Nguyễn Khuyến: Thơ văn Nguyễn Khuyến, NXB Văn Học, 1979
Nguyễn Huy Thiệp: Tác phẩm và dư luận, NXB Trẻ, Huế 1989
Nguyễn Hưng Quốc: Tìm hiểu nghệ thuật thơ Việt Nam, Quê Mẹ, Paris 1988
Nguyễn Hưng Quốc: Nghĩ về thơ, Văn Nghệ, California 1990
Nguyễn Phan Cảnh: Ngôn ngữ thơ, NXB Ðại học và giáo dục chuyên nghiệp, Hà Nội 1987
Nguyễn Tài Cẩn: Từ loại danh từ trong tiếng Việt hiện đại, NXB Khoa Học Xã Hội, Hà Nội 1975
Nguyễn Trãi: Khí phách và tinh hoa của dân tộc, NXB Khoa Học và Xã Hội, Hà Nội 1980
Nguyễn Văn Trung: Lược khảo văn học, 3 tập, NXB Nam Sơn, Sàigòn 1963, 1965, 1968; Xuân Thu tái bản tại California 1990
Nhất Linh: Viết và đọc tiểu thuyết, Ðời Nay, Sàigòn 1961
Nhất Linh: Xóm Cầu Mới, Sàigòn 1973
Nietzsche: Ainsi parlait Zarathoustra, Librairie générale française, 1983
Phạm Quỳnh: Thơ Ta và thơ Tây, Nam Phong tạp chí, 1917
Phan Ngọc: Tìm hiểu phong cách Nguyễn Du trong truyện Kiều, NXB Khoa Học Xã Hội, Hà Nội 1985
F. Ponge: Le grand recueil, Gallimard, Paris 1961
Quách Thoại: Giữa lòng cuộc đời, Tạp chí Văn Nghệ, Sàigòn 1963
Quang Dũng: Tác phẩm chọn lọc, NXB Văn Học, NXB Trẻ TP Hồ Chí Minh 1988
Paul Ricoeur: La métaphore vive, Ed. du Seuil, Paris 1975
J. P. Sartre: Qu'est ce que la littérature, Gallimard, Paris 1948, Folio, Paris 1985
J. P. Sartre: Critiques littéraires (Situations I), Gallimard, Paris 1947, Folio, Paris 1993
Ferdinand de Saussure: Cours de linguistique générale, Editions Payot, Paris 1972
Tản Ðà: Tuyển tập Tản Ðà, NXB Văn Học, Hà Nội 1986
Tân Lĩnh Nam chích quái của Vũ Quỳnh, Bùi văn Nguyên dịch thuật, chú thích, NXB KHoa Học Xã Hội, Hà Nội 1993
Thanh Tâm Tuyền: Nỗi buồn trong thơ hôm nay (1956), in lại trên Văn, số đặc biệt Thanh Tâm Tuyền, tháng 10-1972
Thanh Tâm Tuyền: Bếp Lửa, Nguyễn Ðình Vượng, Sàigòn 1957
Thanh Tâm Tuyền: Tôi không còn cô độc, Người Việt, Sàigòn 1956
Thơ ca Việt Nam, hình thức và thể loại: Hà Minh Ðức và Bùi Văn Nguyên, NXB Khoa Học Xã Hội
Thơ văn Lý Trần, tập I, NXB Khoa Học Xã Hội, Hà Nội 1977
Tô Thùy Yên, Thơ tuyển, tác giả xuất bản, Hoa Kỳ 1995
Léon Tolstoi: Chiến tranh và hòa bình, Nguyễn Hiến Lê dịch, Lá Bối, Sàigòn 1969
Trần Trọng Kim: Việt Nam Văn Phạm, viết chung với Bùi Kỷ và Phạm Duy Khiêm, Hà Nội, 1940, Tân Việt, Sàigòn, in lại, lần thứ tư, không đề năm
Từ điển văn học, tập I (1983), tập II (1984), NXB Khoa Học Xã Hội, Hà Nội
Tuyển truyện Sáng Tạo, Sống Mới tái bản tại Hoa Kỳ
P. Valéry: Oeuvres, Coll. La Pléiade, Tome I (1957), Tome II (1960), Paris
Văn Cao: Một vài ý nghĩ về thơ, Văn Nghệ số 3, tháng 8-1957; Hợp Lưu số 8, Xuân Ất Dậu, tháng 1-1993
Võ Phiến: Văn học miền Nam tổng quan, Văn Nghệ, California 1986
Võ Phiến: Truyện ngắn I, Văn Nghệ, California 1993
Vũ Ngọc Phan: Nhà Văn Hiện Ðại, in lần đầu 1942, NXB Thăng Long, Hà Nội, Ðại Nam California in lại, không đề năm
Vũ Ngọc Phan: Tục ngữ và ca dao dân ca Việt Nam, in lần thứ tám, 1977
Xuân Diệu: Tuyển tập Xuân Diệu, NXB Văn Học, Hà Nội 1986
Xuân Diệu: Confession d'un poète, tạp chí Việt Nam, số 3
Xuân Thu Nhã Tập: NXB Văn Học, Hà Nội 1991